Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

upside down

Об англицизмах

В Лондоне мы с коллегами регулярно устраиваем споры по поводу того, "как говорят по-русски".

Поскольку живём мы всё-таки в некотором отрыве от языковой реальности и у нас самих в речи много англицизмов и калькированных выражений, нам частенько приходится думать, можно ли в статье использовать, к примеру, слово "гаджет" или "девайс" - или нужно писать "мобильное устройство".

Стандартный диалог - это: "Как по-русски будет screenshot?" - "Гы-гы, пиши скриншот!" - "А как touchscreen?" - "Не поверишь - тачскрин!"

Приехав в Москву, я понял, что актуальная языковая реальность настолько далека от литературной нормы, что "чиповые путешествия" - это просто детский лепет по сравнению с тем, что выделывают с языком продавцы и журналисты.

Сеть быстрого питания "Ростикc" (кстати, слово "фаст-фуд" - уже литературная норма или ещё нет?) рекламирует длинный бутерброд под названием "Лонгер". "Перекресток" предлагает купить чьябатту и брускетту. Сайт "Афиши" сообщает, что фильм "Артист" - это "аккуратный оммаж Голливуду 20-х", а "Женщина в чёрном" - "готический хоррор".

Это я уже молчу про всякие интернеты, где слова "фолловеры" и "залайкать" давно стали нормой. А ведь ещё пару лет назад мы в голос ржали над этим роликом:



Сдаётся мне, такими темпами лет через 50 все языки, кроме английского, отомрут за ненадобностью...

UPD: Только что наткнулся на заголовок в "Известиях": "Сосулька убила полисвумен на территории отдела МВД в Самаре". Полисвумен! О как...
upside down

Moscow mud

По следам отличного фоторепортажа Ильи Варламова сегодня на работе и в фейсбуке обсуждали московскую грязь.

В Москве - особенно в центре - действительно грязно. Очень грязно. Грязь натурально лежит слоем на тротуарах и проезжей части. Снег покрыт грязным налётом. Тающий снег - это всегда непрозрачная серо-коричневая лужа или ручей.

Если в Лондоне ботинки чистить не нужно, потому что они не пачкаются - хватает раз-два в неделю протереть их губкой для блеска, - то в Москве чистить ботинки бесполезно, потому что они мгновенно пачкаются снова. Я в обязательном порядке протираю ботинки с утра перед выходом из дома - и через 15 минут захожу в офис в грязной обуви в коричневых разводах.

Мой брат, который только что вернулся из Чехии, говорит, что неделю каждый день гулял по Праге с коляской - и она оставалась чистой. В Москве с ней достаточно пройтись до магазина, чтобы её нижняя часть покрылась слоем жидкой грязи.

Происхождение грязи неочевидно. Особенно учитывая, что улицы и тротуары - я сам видел уже несколько раз - каждую ночь убирают с помощью нормальной техники. Но на следующий день она появляется снова.

Есть версия, что эта чернота - земля с газонов. Но, во-первых, газонов в центре Москвы днём с огнём не сыщешь - всё замуровано под плитку и асфальт. А во-вторых, в Лондоне, где как раз почти полгорода занято парками и скверами, этой грязи нет.

Другой вариант - огромное количество строек и грязь от колёс выезжающих оттуда автомобилей со стройматериалами. Но тут тоже что-то не сходится: в других европейских столицах, где мне доводилось бывать, строят не меньше, и автомоек на выезде со стройплощадок (их в своё время обещал построить Юрий Лужков) я не замечал.

Третий вариант - смог и выхлопы заводов и автомобилей. Эта версия лично мне кажется более правдоподобной. Траффик в Москве, действительно, очень плотный. Однако, если этот ежедневный слой грязи действительно появляется из воздуха, мне страшно представить, что мы все этим дышим. Я не уверен, что можно дышать этим на протяжении нескольких недель, месяцев, лет - и не выплёвывать лёгкие при каждой простуде.
blast

Новости географии

upside down

Holland Park

всё вокруг цветёт! друзья мои, это весна :) погода сегодня в Лондоне стояла такая, что сидеть дома было бы просто преступлением. так что, вспомнив совет ezhishek'а, я решил открыть для себя ещё один уголок Лондона - Холланд Парк. а компанию мне составил приехавший из Оксфорда и передающий всем приветы Дима Матчин.

первое, что мы увидели по выходу из метро Holland Park, ещё не дойдя до самого парка, - памятник... кому бы вы думали? святому равноапостольному князю Владимиру Красное Солнышко!



ну ладно, это б полбеды - кому только в Лондоне памятников нет. но попрошу заметить: на щит князя Володимира я взираю не просто так. там, понимаете ли, изображён государственный герб Украины. это не говоря уже про надпись на основании памятника, которая просто вызвала в Диме бурю возмущения. Collapse )

надо будет обязательно туда вернуться через неделю - посмотреть...
.
upside down

ридибундус

вам когда-нибудь дарили ридибундус?

вот и мне не дарили. до недавнего времени. а позавчера вот взяли и подарили.

Collapse )

кстати, на этой вечеринке мои друзья наполнили лозунг "Россия для русских" новым смыслом и пытались воспользоваться им, чтобы не отпустить меня в Лондон. максимум - в Москву :)

а ведь и до Москвы, и до Лондона остался всего какой-то месяц. блин, я до сих пор не верю :)))


за ридибундус - отдельное спасибо СТ
.
  • Current Music
    I love to be loved by you
upside down

два города

поскольку, как я уже писал, в Москве у меня будет много свободного времени, я тут подумал, а не смотаться ли мне из Москвы на денёк куда-нибудь в другой город.

я обещал aldanare приехать в Киев, но, сожалению, график её работы вряд ли позволит нам увидеться. потому что я готов пробыть в любом городе, до которого можно доехать за ночь, от рассвета до заката - и не больше. потому что на больше меня просто не отпустят :)

в общем, сейчас рассматриваются четыре варианта. в алфавитном порядке:

Киев
Калуга
Нижний Новгород
Санкт-Петербург

вот скажите, если бы у вас была возможность поехать на день в один из этих городов, вы бы какой выбрали - и почему?
.
  • Current Music
    Christina Aguilera - "Beautiful"
upside down

в Москву! в Москву!

добрый элжеплюс подсказывает мне, что в Москве живут аж 22 человека, у которых я во френдах. именно для них в первую очередь я пишу этот пост. ну, и для жителей сопредельных городов

итак, мои планы более или менее определились. 20-го мая ранним воскресным утром я прилетаю в Златоглавую и Белокаменную. и пробуду там целую неделю - аж до позднего субботнего вечера 26-го. жить буду на зелёной ветке, у м.Аэропорт - в общем, недалеко.

судя по полученному мной расписанию установочной сессии, свободного времени у меня будет просто-таки очень много. не говоря уже даже про совершенно свободные поздние вечера. так что я с удовольствием пообщаюсь с друзьями и познакомлюсь лично с теми, с кем ещё не знаком :)

так что, если есть желание встретиться - пишите, договоримся :)


P.S. а может, кому что нужно из Томска в Москву передать или обратно? так тоже не стесняйтесь.
.
  • Current Music
    Serebro - Song #1
upside down

тяжела и неказиста

"хочешь насмешить Бога - расскажи ему о своих планах" (с)



только что был у начальства
запланированная на следующую неделя поездка в Москву накрылась медным тазом
все мои дорогие коллеги или поувольнялись, или разъехались
работать некому
а раз некому, то, конечно, работать буду я...

и это после прошлой недели, на которой я чуть не помер...


e_viskov и as_liner, простите за ложную тревогу :(
.
  • Current Music
    "Je ne veux pas travailler..."