Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

upside down

Книга рекордов Гиннеса

Вычитал вчера, что Книга рекордов Гиннеса перестала принимать какие бы то ни было заявки от владельцев животных по поводу их веса, потому что, оказывается, многие хозяева насильно раскармливают своих питомцев или, наоборот, морят их голодом, только чтобы обеспечить им статус "самого тяжёлого" или "самого лёгкого" в мире.

Прочитав, поймал себя на мысли, что мне вообще непонятно желание попасть в Книгу рекордов Гиннеса - в какой бы то ни было раздел. А вам?
upside down

О чековых книжках

На днях я удивил своего друга-журналиста (работающего, между прочим, в отделе экономики) вопросом, можно ли сделать в России чековую книжку.

Он выпучил на меня глаза и спросил, неужели чековые книжки не умерли в один день с рождением пластиковой карты и до сих пор существуют где-то, так сказать, в натуре, кроме реквизитных цехов голливудских киностудий, снимающих исторические фильмы. На что я открыл бумажник и продемонстрировал ему пару своих чеков.

В общем, исключительно с целью расширения общей эрудиции спешу сообщить тем, кто не знает: чековые книжки - таки да! - существуют. У физических лиц. В Британии (не знаю, как в других странах) выписать чек может любой человек, у которого есть счёт в банке. То есть ты открываешь счёт - и банк по умолчанию присылает тебе на домашний адрес две книжки, pay in и pay out.

Носить с собой сразу всю книжку непрактично, но пару чеков я всегда стараюсь иметь при себе - на всякий случай. Мой дантист, например, до недавнего времени не принимал пластиковые карты (или машинка может где-то сломаться, тоже бывает). А таскать с собой горы наличности - лечить зубы не самой дешёвое удовольствие - неудобно и небезопасно. Да и не знаешь, сколько именно с тебя воззьмут за очередной визит, 15 фунтов или 150.

Иногда это очень удобно, правда. Купюры, например, легко можно промочить под дождём, порвать или потерять, а утрата чека не означает автоматическую утрату денег. В ресторане, опять же, если ты торопишься, можно не дожидаться, пока к тебе придёт официант с машинкой - оставил чек и беги на все четыре стороны.

Интересно узнать, почему в России чековые книжки не прижились. И были ли они вообще когда-либо после 1917 года. Надо бы погуглить...
upside down

Об англицизмах

В Лондоне мы с коллегами регулярно устраиваем споры по поводу того, "как говорят по-русски".

Поскольку живём мы всё-таки в некотором отрыве от языковой реальности и у нас самих в речи много англицизмов и калькированных выражений, нам частенько приходится думать, можно ли в статье использовать, к примеру, слово "гаджет" или "девайс" - или нужно писать "мобильное устройство".

Стандартный диалог - это: "Как по-русски будет screenshot?" - "Гы-гы, пиши скриншот!" - "А как touchscreen?" - "Не поверишь - тачскрин!"

Приехав в Москву, я понял, что актуальная языковая реальность настолько далека от литературной нормы, что "чиповые путешествия" - это просто детский лепет по сравнению с тем, что выделывают с языком продавцы и журналисты.

Сеть быстрого питания "Ростикc" (кстати, слово "фаст-фуд" - уже литературная норма или ещё нет?) рекламирует длинный бутерброд под названием "Лонгер". "Перекресток" предлагает купить чьябатту и брускетту. Сайт "Афиши" сообщает, что фильм "Артист" - это "аккуратный оммаж Голливуду 20-х", а "Женщина в чёрном" - "готический хоррор".

Это я уже молчу про всякие интернеты, где слова "фолловеры" и "залайкать" давно стали нормой. А ведь ещё пару лет назад мы в голос ржали над этим роликом:



Сдаётся мне, такими темпами лет через 50 все языки, кроме английского, отомрут за ненадобностью...

UPD: Только что наткнулся на заголовок в "Известиях": "Сосулька убила полисвумен на территории отдела МВД в Самаре". Полисвумен! О как...
upside down

Потери года - Айтматов и Солженицын

Выпуск программы "Вести. Неделя" закончился ещё одним своеобразным подведением итогов - чтением некрологов на ушедших в этом году соотечественников.

Отдельного сюжета удостоились только Алексий II и Александр Солженицын - как "знаковые фигуры". Остальных дали длинным списком: Абдулов, Румянцева, Айтматов, Лепешинская...

Collapse )

А мои личные краткие итоги года - будут на днях. Наверное. Может быть, даже с фотографиями.
think

Результаты

Большое спасибо всем, кто принял участие в опросе. Вас оказалось ровно 50 человек, что значительно упростило подсчёт процентов.

Результаты без комментариев - под катом.

Collapse )

buscado, ты был прав. shadtchnev, ты тоже. Я ошибался. Мне вообще, судя по всему, давно пора давать объявление в газету: "ищу референтную группу".
just like this?

про штопор

- а у тебя есть штопор? - спросила happy_hart.

дело было две недели назад. около полуночи мы стояли в миниатюрном магазинчике на Монмартре, разглядывали выставленную на полке батарею бутылок вина и раздумывали, которая из них послужит нам лучшим завершением вечера.

- нет, штопора нет, - ответил я.
- и у меня нет, - огорчилась Таня. - а как мы будем бутылку открывать?
- ну, нашла тоже проблему! - удивился я.
- и правда :) - согласилась Таня.

дойдя до отеля и поднявшись в номер, мы вспомнили, что на первом этаже есть небольшой круглосуточный бар, где наверняка должен быть штопор. отнести туда бутылку взялась happy_hart - предполагалось, что мальчик-бармен с большей охотой выполнит просьбу симпатичной девушки. Таня отправилась в бар и - пропала. минут на двадцать, наверное, если не больше. а вернувшись, сообщила, что штопора в баре не оказалось и всё это время мальчик-бармен открывал бутылку...

я даже не стал тогда думать, что в этой истории более неправдоподобно - то, что в баре нет штопора, или то, что бутылку вина можно открывать без малого полчаса. мне стало совершенно очевидно, что мальчику просто было скучно и он решил хотя бы 20 минут ночной смены провести в обществе обаятельной барышни. однако высказывать догадку вслух я тактично не стал.

Collapse )

просто на следующий день открыл обе купленные бутылки самостоятельно. за пару минут.
upside down

Трудности перевода

вам никогда не доводилось сдавать в университете экзамен, например, по эльфийскому языку? или там по географии Средиземья? Минас-Тирит, Минас-Итил и так далее.

я тут просто в перерыве между экзаменами читаю книжки для диссертации. и меня не покидает странное чувство, как будто всё, что в них написано, не имеет ни малейшего отношения к реальности. точнее, к моему двадцатипятилетнему опыту реальности и десятилетнему опыту работы.

Collapse )

вот и кажется мне иногда, что ровно с тем же успехом мне можно было бы изучать географию Нарнии или постигать законы физики Зазеркалья. ведь чтобы прийти куда-то, нужно идти в обратную сторону. разве вы не знали?
upside down

Замкнутый круг

nika_ru была права. учиться ещё как следует не начали, а времени уже нет. в смысле, вообще нет. если позвонить по скайпу друзьям или родителям и полчасика поболтать ещё как-то получается, то выбраться погулять в город - ну никак.

за две с половиной недели, проведённые в Лондоне, я 1 (один) раз выбрался вечером в Сохо (ещё до начала семестра), 1 (один) раз прогулялся с aleksmot'ом по ночному Сити и 1 (один) раз свозил семейство maksimenko в Гринвич. ВСЁ!!!

ну, можно, конечно, ещё посчитать небольшую прогулку с burmistrova от Temple до Chancery Lane с небольшим отклонением на Ковент Гарден, но это, по большому счёту, и не прогулка вовсе. потому что по этому пути я хожу каждый день - в университет и обратно. "общежитие - лекция - библиотека - общежитие". вот и весь ареал моего обитания. если закрасить его на карте Лондона, получится едва заметное тёмное пятнышко...

а быт, между тем, неотвратимо наступает на пятки. вчера провёл полвечера, пришивая оторвавшуюся на джинсах шлёвку. поскольку не пришивал я ничего уже несколько лет кряду, с непривычки проколол себе 2 (два) пальца. знаете, как неудобно продолжать шить с проколотым указательным правой руки? :) а сегодня ещё нужно будет непременно устроить первую общажную стирку: количество чистой одежды неотвратимо стремится к нулю. придётся опробовать стоящие на первом этаже coin-operated стиральные машинки. правда, где сушить выстиранное, пока также неясно...

зато продолжает радовать цивилизация. чтобы сдать книжку в библиотеке, например, можно просто показать умной машине штрих-код на своей карточке и положить все книжки стопкой на серенький квадрат. умная машина считывает вклеенные в книжки магнитные полосы, определяет автора, название, как давно они у тебя на руках и не должен ли ты заплатить штраф за просрочку. а потом сама их с тебя списывает - и точно таким же образом готова записать на тебя новые.

а чтобы приготовиться к семинару, можно просто зайти на сайт департамента, открыть понедельный план лекций, ткнуться в текущую неделю - и найти список литературы, уже с гиперссылками на нужные статьи в электронной библиотеке. удобно, блин!

Collapse )
.
  • Current Music
    B. Streisand - Papa, can you hear me?
  • Tags
    ,
upside down

ответы на квиз

Итак, на часах уже 1.40 вторника, и можно смело раскрывать ответы несложной викторины и подводить итоги квиза. кстати, все комментарии в том посте я открыл - так, чтобы было видно, как и кто отгадывал, и с какого раза :)

отдельное спасибо за пиар aldanare. сразу оговорюсь - ответы я принимал все, даже самые последние, с любого количества попыток. потому что не угадавшим честно предлагал гадать дальше. тем, кто пользовался подсказками и поисковиками - что ж, Google им судья. по-моему, они просто испортили себе маленькие, но от того не менее сладкие мгновения победы :)

вот как выглядели ответы на самом деле.
Collapse )

если честно, то сам я, когда эти вопросы заадавали мне, не ответил на один. про Канзас. ваши же результаты выглядят следующим образом:

Collapse )

итого, *барабанная дробь!* победителями квиза признаны kobbi, kremlinka и homovulgaris. Надьке приз могу вручить лично, от остальных - жду почтовых адресов :)

огромное спасибо всем за участие. надеюсь, вы получили не меньшее удовольствие, чем я, когда сам искал отгадки на эти вопросы :)

причитания а-ля "господи, как я мог это не угадать?!.." - с удовольствием принимаются в комментах ;)
.
  • Current Music
    Queen - Innuendo
upside down

долгожданные итоги

Ну вот, дорогие мои френды, моя первая литературная викторина и подошла к концу. И, в отличие от большинства премьер, эта явно удалась ))) И вот почему.

Радуют меня две вещи. 
Во-первых - то, что не угаданным не остался ни один из восьми авторов. Что доказывает, что задания были не такими уж сложными. Во-вторых - то, что ни один из писателей не был угадан всеми участниками. Что доказывает, что задания были не такими уж простыим. И в-третьих - то, что ни из участников викторины не угадал всё-всё-всё. А значит, мне удалось посоветовать каждому хотя бы по одному замечательному произведению, которое стоит прочитать :)))

Впрочем, чтобы знать, что именно читать, сначала необходимо узнать правильные ответы. Так что, чтобы не томить особо нетерпеливых долгим ожиданием, - сначала ключ, а потом уже все остальное. Итак...

Collapse )

Могу поспорить, что многие из участников сейчас бьются головой о стену с криками "как я мог(ла) это не узнать?!" ))) Публично предаю позору Верку nika_ru, которая даже не попыталась ничего угадать, а сразу полезла в Яндекс. Впрочем, судьба отомстила ей жестоко - Верка заклеймила себя позором самостоятельно, поняв, что некоторые отрывки ей не угадать было просто стыдно ;) Между прочим - открываю тайну - когда Верка была в Америке, она была на экскурсии в доме одного из этих писателей. Но об этом, думаю, она сама в своем дневнике и расскажет ;)

Collapse )

Еще раз всем огромное спасибо за участие!

  • Current Music
    Оркестр! Туш! :))